Boek
Nederlands

Voor mijn familie was ik dood

Saira Ahmed (auteur), Andrew Crofts (medewerker), Bonella Van Beusekom (vertaler)
Waargebeurd verhaal over een Pakistaans meisje in Engeland wier ouders haar uithuwelijken aan een man in Pakistan die haar elke nacht verkracht.
Titel
Voor mijn familie was ik dood
Auteur
Saira Ahmed
Medewerker
Andrew Crofts
Vertaler
Bonella Van Beusekom
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Disgraced
Editie
3
Uitgever
Amsterdam: Arena, 2009
253 p.
ISBN
9789089900746 (paperback)

Besprekingen

Saira's moeder werd tot bruid gekozen door een twintig jaar oudere Pakistaanse man, die in Engeland woonde. Haar leven zal vanaf dan bestaan uit hard werken en kinderen baren. Omdat haar vaders eerste vrouw een nicht van hem was, blijft ze verplicht om voor haar te zorgen. De andere vrouwelijke familieleden zullen Saira altijd inpeperen dat haar moeder slechts tweede keuze was. Saira's oom bezit een naaiatelier waar de hele familie werkt. Zo leert ze op haar zevende op haar beurt wat hard werken is en hoe de familie vóór alles komt. Daar hoort ook onderhoudsplicht bij, en dus wordt heel veel geld gestuurd naar familieleden in Pakistan of worden zelfs schulden aangegaan om familie in Engeland te helpen. Ook de godsdienst bepaalt mee hun doen en laten. Eén keer per jaar komt er een pir langs, een heilige man uit Pakistan, die alle gebeden en religieuze regels kent en ervoor moet zorgen dat ze die respecteren. Wanneer de kinderen fouten maken, worden ze geslagen, en de heilige man…Lees verder
Saira is in 1971 in Engeland geboren. Haar ouders en haar twee broers zijn uit Lahore (Pakistan) gevlucht en leiden een geïsoleerd bestaan. Zij spreken geen Engels, houden strak vast aan hun eigen cultuur en zijn fanatiek moslim. Saira wordt streng opgevoed en krijgt voor het minste vergrijp zware lijfstraffen. Als zij betrapt wordt met een vriendje, wordt zij naar Pakistan gestuurd, waar zij op achttienjarige leeftijd wordt uitgehuwelijkt. Ahmed, haar man, verkracht haar elke nacht meer dan eens op hardhandige wijze. Door een list weet ze naar Engeland te ontsnappen. Haar ouders hebben enorme schulden gemaakt door het geld dat ze elke maand naar familie in Pakistan stuurden. Onder felle bedreigingen door haar broers wordt Saira de taak opgelegd deze schulden af te lossen. Ver van haar familie gaat ze werken in de escortservice. Chronologisch, openhartig en nauwgezet ziet de schrijfster terug op haar verleden waarin ze geen enkele zeggenschap had. Ze schrijft in een vlotte stijl, zond…Lees verder